《还珠格格》的IP又被拿出来拍了，这次变成了30集短剧，11月初在芒果TV上线，与以往翻拍不同，这版加入了穿越元素，把经典故事装进了新的框架里。
剧情设定是这样的：当红女演员林岁岁在拍戏时意外穿越到《还珠格格》的世界，但她不是女主角，而是个普通宫女，更麻烦的是，她发现剧情已经被改得面目全非，必须想办法让故事回到正轨，才能返回现实。
这个“穿书 任务”的设定在短剧领域比较常见，女主角需要确保小燕子和紫薇的故事按原版发展，同时还要应对各种突发状况，制作方在前几集里复刻了不少老版的经典场景，比如小燕子被箭射中、紫薇认父等桥段。
配乐方面，剧组使用了《当》《雨蝶》等原版歌曲，这些熟悉的旋律一响起，确实能唤起不少观众的回忆，林心如、秦岚、李晟等曾经出演过还珠系列的演员也在社交平台为这部短剧做了宣传。
但这版改编也带来了明显的结构变化，原本的双女主——小燕子和紫薇——在这部短剧中戏份大幅减少，主要情节线集中在穿越女主林岁岁和原创男角色景渊的互动上，景渊是个侍卫，冷面高手的人设，与女主形成了欢喜冤家的关系。
这种改编引发了不同反应。有观众认为，既然打着还珠的旗号，就应该以还珠的角色为主。现在变成了借用还珠背景讲新故事，与其说是翻拍，不如说是同人创作，也有人觉得这种改编方式挺有新意，至少不是照搬老版本。
演员阵容方面，胡连馨饰演女主林岁岁，她之前在《狐妖小红娘》等剧中有过表演经历，金子璇出演小燕子，她曾在其他古装剧中担任角色，罗一舟饰演原创男主景渊，这是他首次出演清装角色。
从制作水平看，这部短剧存在一些短板，画面滤镜处理得比较重，导致演员肤色显得不太自然，部分场景的布景相对简单，服装质感也有待提升，这在一定程度上影响了观感。
剧情节奏很快，基本上每集都有新的转折。女主需要不断应对各种意外情况，防止剧情偏离轨道。这种设计符合短剧的特点——在有限的时长内提供密集的剧情点，让观众保持观看兴趣。
不过快节奏也带来了合理性问题，比如一个普通宫女为什么能频繁接触到主要角色，为什么能在后宫相对自由地行动，这些设定在剧中缺乏足够的解释，为了推进剧情，一些逻辑上的问题被简化处理了。
从数据表现看，这部短剧在芒果TV的播放量处于中等水平，在豆瓣等平台上，评论数量不算多，评分也还没有稳定下来，这说明它暂时还没有形成特别大的讨论热度。
值得注意的是，这部短剧是琼瑶儿媳何琇琼主导的IP开发计划的一部分，她接手琼瑶工作室后，尝试用更年轻化的方式开发经典IP，除了这部短剧，据说还有其他还珠相关项目在筹备中。
短剧市场这两年发展很快，各种类型都在尝试，用经典IP做短剧改编的不止《还珠格格》，其他一些老剧也有类似操作，这种做法的好处是自带知名度，但挑战在于如何平衡原作粉丝和新观众的需求。
对于还珠的老粉丝来说，他们期待的可能是对原作的致敬和延续，而对于年轻观众，他们更关注剧情是否有新意，节奏是否够快，这两种需求很难完全兼顾，所以评价出现分化是正常现象。
从改编策略看，这部短剧选择了一条比较稳妥的路线：保留经典元素和情节框架，但用穿越设定包装，加入新的角色和感情线，这样既能借助IP的影响力，又有一定的创作空间。
短剧的商业模式也与传统长剧不同，它更依赖平台流量和用户付费，对剧情爽点的要求更高，所以在创作上会更强调戏剧冲突和情感浓度，有时候会牺牲一些细节的打磨。
这部《还珠格格》短剧的尝试，某种程度上代表了经典IP在新媒体环境下的一种生存策略，它不追求完全复刻经典，而是试图找到经典与当下观众口味的结合点，成功与否，可能需要等播出全部完成后才能有更清晰的判断。
喜欢它的观众觉得这种快节奏的改编适合碎片化观看，不喜欢的观众则认为它消费情怀但没有提供足够的诚意，这种分歧在IP改编中很常见，每个人对经典的理解和期待都不一样。
无论如何，这部短剧至少提供了一个观察样本：在短剧时代，经典IP如何找到新的表达方式，它的探索可能不够完美，但这种尝试本身就有参考价值。
“短剧版《还珠》这是要搞事情啊！经典IP加穿越设定，开局就玩这么大，女明星直接穿进剧情里当起了“副本修复师”，还得靠说台词续命，这脑洞我服！”
“不过老版小燕子、紫薇她们好像都成工具人了，戏份少得可怜，这波“魔改”老粉们能买账吗？ 说实话，听到《当》的旋律响起来那一刻，我DNA还是动了。”
“剧组在情怀这块确实拿捏了，经典BGM一放，林心如她们还出来打call，瞬间梦回暑假蹲电视机的日子，但一看正片，这滤镜厚得跟刷了层腻子似的，演员脸上一点毛孔都看不见，青春感是没了，塑料感倒是上来了。”
还有网友吐槽乾隆的龙袍透光，调侃是“九块九包邮”，这就有点尴尬了。
演员方面，胡连馨演的林岁岁，现代装是挺灵，但古装造型确实没突出优势。
男主罗一舟的清装扮相，有人夸“天选古装”，也有人觉得“眉眼耷拉像悲伤蛙”，评价挺两极。
新版小燕子和老版比起来，感觉少了点天不怕地不怕的闯劲儿，更像是个推进剧情的符号，倒是尔康的选角还挺温润，可惜镜头太少。
最让我纠结的是这个“剧情修复”设定，一边觉得让现代人进去搅和挺有意思，一边又担心这么改，还珠原本那种反抗束缚、追求自由的内核会不会没了。
毕竟大家爱小燕子，不就是爱她那种混不吝的真性情嘛！现在主线变成穿越女主和冷面侍卫谈恋爱，老版的味道确实淡了些。
不过话说回来，现在短剧这么火，经典IP想吸引年轻人，不改点新花样恐怕也不行，之前《庆余年》也搞过短剧，播放量还挺高。
关键是怎么在“爽感”和“情怀”之间找到平衡。既不能让老粉觉得童年被毁，也得让新观众看得下去。
你觉得经典IP像《还珠格格》这样大胆改编，加入穿越、系统之类的网文设定，是创新还是毁经典？如果让你给这部短剧提一个修改建议，你会最想改哪里？